¿Sabías que “luhpa waitna” significa “hijo” en misquito y que los chorotegas utilizaban el término “najyumbu” para referirse a una jefa? Ambas palabras forman parte de la lista de las diez mejores propuestas elaboradas por nicaragüenses, con el fin de que Nicaragua pueda nombrar dos astros en el espacio: el planeta HD 4208 B y su estrella HD 4208, ubicados a 110 años luz de distancia de la Tierra.
Tras su centenario, la IAU impulsó el proyecto global NameExoWorlds, que da la posibilidad a más de cien países de nombrar una estrella y un planeta. La IAU ha bautizado a todos los cuerpos celestes descubiertos desde 1919.
El comité de astrónomos del proyecto ExoMundos Nicaragua habilitó una votación en línea donde podrás seleccionar tu propuesta favorita. Las tres más votadas serán enviadas a la IAU, quienes tendrán el veredicto final.
“Hay propuestas en náhuatl, chorotega y misquito, y hay otros que tienen que ver con la mitología nicaragüense. A la misma vez están representados lugares importantes como los lagos Cocibolca y Xolotlán. Cualquiera de las diez propuestas son dignas representantes de nuestro país”, aseguró Luis Rivera, miembro de la Asociación de Astronomía Aficionada «Los Cadejos».
Rivera explica que a la hora de votar, los usuarios deberían de tomar en cuenta ciertos factores para elegir las mejores opciones: originalidad, pertinencia, asociatividad, la fonética y calidad justificativa. Cada uno de ellos se explica en el formulario en línea.
Aquí la lista de las diez propuestas seleccionadas, de un total de 431, por el comité:
- Tamagastad (estrella): Es el padre y maestro mágico, el dios creador de todo el mundo, el «benefactor».
- Cipaltonal (exoplaneta): La diosa compañera de Tamagastad, la cual convivía con él y a la cual se le atribuye la creación de los humanos.
- Nicarao (estrella): Fue el rey amerindio más importante de los niquiranos, siendo considerado como el más poderoso monarca de la región del Pacífico.
- Agateyte (exoplaneta): Cacique que luchó contra los españoles y símbolo de referencia, orgullo chinandegano.
- Najyumbu (estrella): Porque en chorotega significa «Jefa» dando alusión a que HD 4208 es el principal objeto celestial en ese sistema.
- Banya: El significado en chorotega es «hijo» y tomando como referencia la letra «B» de «HD 4208 B».
- Cocibolca (estrella): El lago Cocibolca es el más grande de Centroamérica y el segundo en Latinoamérica.
- Xolotlán (exoplaneta): Es el segundo lago más grande de Nicaragua.
- Amiske (estrella): Palabra en idioma Matagalpa que significa «Padre o Madre».
- Luhpa waitna (exoplaneta): Luhpa waitna es la palabra en lengua Miskito para «hijo.»
- Cocibolca (estrella): El lago más grande de Centroamérica y de gran importancia desde tiempos precolombinos.
- Ometepe (exoplaneta): Una isla que está dentro del lago Cocibolca compuesta por 2 volcanes.
- Güegüense (estrella): Baile y obra representativa de Nicaragua.
- Macho Ratón (exoplaneta): Uno de los personajes principales en la obra.
- Citlallin (estrella): Del lenguaje ancestral náhuatl, significa «estrella».
- Calchitguegue (exoplaneta): Significa gigantesco cuerpo, según cuentan era un dios de las culturas y razas de nuestro país.
- Teka (estrella): significa «uno» en la lengua Chorotega, actualmente extinta.
- Hausmi (exoplaneta): significa «dos» en la lengua Chorotega.
- Nicarao (estrella): es una variante popular del nombre de Niqueragua o Nicaragua, quien fue el rey amerindio más importante de los niquiranos, siendo considerado como el más poderoso monarca de la región del Pacífico de Nicaragua y Costa Rica al momento de la llegada de la expedición de conquista al mando del capitán y explorador español Gil González Dávila, en 1522.
- Diriangén (exoplaneta): Era un rey amerindio de Nicaragua, cuyos dominios se extendían desde Diriamba (actual departamento de Carazo), tierra de los Dirianes o Nueva Manquesa para los españoles, hasta el río Ochomogo (actual departamento de Granada), Rivas, en los límites del señorío de Nicarao.
¿Cuál es tu propuesta favorita? Las tres más populares serán finalistas. Podés votar entrando a este enlace.